­»´ä¸gÀÙ¤é³ø¼öÂI·s»D
­»´ä¸gÀÙ¤é³øºë¿ï

µ[ ¬Ä ¶W ÁÊ 1200 ­¿    ·s ªÑ ÆC ªw ªj
¡u ³» ÀY Áè ­¸ ¡v ¹O 900 ±i    ¤£ ¥F ¤º ¦a ¤j ´Ú ±· ³õ
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ·s ªÑ ¨g ¼é ®ö ±µ ®ö ¡A ¤½ ¶} ©Û ªÑ ¬Q ºI ¤î »{ ÁÊ ªº µ[ ¬Ä ¯à ·½ ¡] ·s ¤W ¥« ½s ¸¹ ¡J 00090 ¡^ ¡A ¸g ªì ¨B ÂI ºâ ¡A ¤½ ¶} µo °â ³¡ ¤À ¶W ÃB »{ ÁÊ ¬ù 1,200 ­¿ ¡A ¶È ¦¸ ©ó 1997 ¦~ ¦^ Âk «e ©Û ªÑ ¤W ¥« ªº ¥_ ¨Ê ±± ªÑ ¡] 00392 ¡^ ¡A ·í ¦~ ¥_ ±± ¶W ÁÊ 1,276 ­¿ ¡F µ[ ¬Ä ªº ¡u ³» ÀY Áè ­¸ ¡v ¡] ³Ì °ª ­­ ÃB »{ ÁÊ ¡^ §ó ¹O 900 ±i ¤§ ¦h ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



A ªÑ ±j ¶Õ    ¤É ®ö ®Æ ¥¼ §¹
¤º ©Ð ªÑ »â ­x    º­ «ü ¹G 3100 Ãö
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ Áö µM ¬ü °ê ´N ·~ ¼Æ ¾Ú ¤í ¨Î ¡A IJ µo ¼Ú ¬ü ªÑ ¥« ­« ®À ¡A ¦ý ¤´ µL ê ¤º ¦a ªÑ ¥« ±j ¶Õ ¡C ¤W ®ü ÃÒ ¨é ºî ¦X «ü ¼Æ ¬Q ¤É ªñ 1% ¡A ¹G ªñ 3100 ÂI ¤j Ãö ¡A ¦A ³Ð ªñ 13 ­Ó ¤ë ¦¬ ¥« ·s °ª ¡F ²` ¦` ªÑ ¥« §ó ¤j º¦ 2.41% ¡C ¤º ©Ð ªÑ ´X ¥G ¥þ ލ ¤W ¤É ¡A ¦¨ ¬° ¬Q ¤Ñ ¤j ¥« ³y ¦n ªº ¥D ­n °Ê ¤O ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



¥¢ ·~ ´c ¤Æ    §J ¾| °Ò ¤ä «ù ºÉ ¦­ ¨ë ¿E ¸g ÀÙ
µØ ©² ¤£ ±Æ °£ ²Ä ¤G ½ü ±Ï ¥«
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ¬ü °ê ¥¢ ·~ ±¡ ªp «ù Äò ´c ¤Æ ¡A ¥Õ ®c ¸g ÀÙ ÅU °Ý ©e ­û ·| ¥D ®u ù Àq ¡] Christina  Romer ¡^ ©Ó »{ ¡A ³Ì ·s ªº ´N ·~ ³ø §i ¸û ¹w ´Á ÁV ¿| ¡A §ó ¤£ ±Æ °£ µØ ©² ±N ±À ¥X ²Ä ¤G ½ü ¨ë ¿E ¸g ÀÙ ±¹ ¬I ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



¦a ¸p ¦A ¥X ©Û    ÁY ¸É ¦a »ù ¤W ¶D ´Á
µo ®i °Ó ¡G ¥[ §Ö ­º ¦¸ §å ®Ö µ{ §Ç    §ó ¹ê »Ú
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ¦a ¬F Á` ¸p ¬° ¥[ §Ö «Ø ¿v ¤u µ{ ¤W °¨ ¡A ¥[ §Ö ¸É ¦a »ù ªº ¼f §å µ{ §Ç ¡A Ä~ ¥h ¦~ ¸¨ ¹ê ²Ä ¤G ¦¸ ¸É ¦a »ù ¤W ¶D ¥Ó ½Ð §Ö ³t ®É ¶¡ ªí «á ¡A ²{ ¶i ¤@ ¨B ¦ù ©µ ¦Ü ²Ä ¤T ¦¸ ¸É ¦a »ù ¤W ¶D ¡A ¼f §å ®É ¶¡ ¥Ñ ¥H ©¹ 6 ­Ó ¤ë ÁY µu ¦Ü ¶È 24 ­Ó ¤u §@ ¤Ñ ¡A §Y ®É ¥Í ®Ä ¡A ¨â ¦¸ ¤W ¶D ¥i ¥[ §Ö ¹F 10 ­Ó ¤ë ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



´¿ °ö ª¢ ´° «P ¬ü °ê    ¤Ö ¦L ¶r ²¼
Æ~ ³] ¾÷ ¨î    í ©w ¥D ­n Àx ³Æ ³f ¹ô ¹ô ­È
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ «e °ê °È °| °Æ Á` ²z ¡B ²{ ¥ô ¤¤ °ê ³Ì °ª ¯Å §O ´¼ ®w ªº ¤¤ °ê °ê »Ú ¸g ÀÙ ¥æ ¬y ¤¤ ¤ß ²z ¨Æ ªø ªº ´¿ °ö ª¢ ¡A ¬Q ¤é ¦b ¥_ ¨Ê ¥l ¶} ªº ¥þ ²y ´¼ ®w ®p ·| ¤W ±j ½Õ ¡A ¤¤ °ê ¹ï ¬ü ¤¸ ¥D ¾É ªº ¥þ ²y ª÷ ¿Ä Åé ¨t ­· ÀI ·P ¨ì ¾á ¼~ ¡A «ü ¡u §A ªº ³f ¹ô ®e ©ö ¦¨ ¬° §Ú ªº °Ý ÃD ¡v ¡A ´° «P ¬ü °ê ¼f ·V ¨Ï ¥Î ²{ ¦æ ªº ¼e ÃP ³f ¹ô ¬F µ¦ ¡A ·t ¥Ü ¬ü ¤è À³ ¤Ö ¦L ¶r ²¼ ¡C ¥L ¤S ©I Æ~ ¥[ ±j ¹ï ¥D ­n Àx ³Æ ³f ¹ô µo ¦æ °ê ªº ¥² ­n ºÊ ·þ ¡A ºû Å@ ¦³ Ãö ³f ¹ô ªº ¹ô ­È í ©w ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



´ä »P ¯] ¤T ¨¤ ¿Ä ¦X    ¨È ¬w ¯u ¥¿ ¤j ¸g ÀÙ ¼Ï ¯Ã
¶¾ °ê ¸g ¤À ªR    ¥@ ¬É ·s Äv ª§ ¼Ò ¦¡
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ §@ ¬° ¤j ¯] ¤T ¨¤ °Ó °È ©e ­û ·| ¥D ®u ªº ¶¾ °ê ¸g §Î ®e ¡A ¦Û ¤v ¬O ¡u ¤j ¦n ¤Í ¡v ¡A ¡m ¯] ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w ¦a °Ï §ï ­² µo ®i ³W ¹º ºõ ­n ¡n ¡] ¤U ºÙ ¡m ºõ ­n ¡n ¡^ ¬O ¤d ¸ü Ãø ³{ ªº ¾÷ ·| ¡A ¥u ­n ­» ´ä »P ¯] ¤T ¨¤ ¿Ä ¦X ¡A ´N ¥i µo ®i ¦¨ ¬° ¯u ¥¿ ªº ¤j ¸g ÀÙ ¼Ï ¯Ã ¡A ªø ¦¿ ¤T ¨¤ ¬w µL ¥i ¤ñ ÀÀ ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



¬F ©² ¥i ¸ê §U °Ó ·|    §U ¦æ ·~ Âà «¬
±ç ¦Ê §Ô ¡G ·s ¾÷ ¹J    þÓ ¤O ±j ¤Æ ´ä ±M ·~ ¹Î Åé
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ·í ¦U ¬É ³£ ¦³ ·P ¯] ¤T ¨¤ ¦X §@ ¥¿ ­± ¹ï ¾ú ¥v ©Ê ¾÷ ¹J ¡A ­± ¹ï ¦¹ Ãö Áä ®É ¨è ¡A ¬F ©² ¡B °Ó ·| ¡B ±M ·~ ¹Î Åé µ¥ ¬O §_ ¤] ­n ¥H ·s «ä ºû ¥h ®» ºò ¾÷ ¹J ¡H ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



¤¤ °ê µ} ¤g ª½ ±µ ±o ¯q
°ê µ¦ «O Å@ µ} ¤g ¸ê ·½
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ £» ¤À ªR ¤¤ ¸ê ªÑ ¡A ¤w ¤£ ¬O ³æ Ú» ºÞ ²z ¼h ¯à ¤O ¡A §ó ­« ­n ¤À ªR °ê µ¦ ¤§ ¼v ÅT ¡C ( ¸Ô ±¡ ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n §ë ¸ê ª© ¡u ªÑ ®ü ¾É ¯è ¡v ¡C )



´ä ­º ²{ §Ü ÃÄ    ½Þ ¬y ·P ¨Ö µo ªÍ ª¢
¥® ¶é ¬O §_ ´_ ½Ò    ¯S ­º ³Ì §Ö ¤U ©P ©ç ªO
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ¤H ½Þ ¬y ·P ¦³ ÃÄ ¥i ªv ªº ¡u ¥­ ¦w ²Å ¡v º¥ ¥¢ ®Ä ¡F Ä~ ¤¦ ³Á ¤Î ¤é ¥» ¥X ²{ ¤H Ãþ ½Þ ¬y ·P §Ü ÃÄ «á ¡A ¥» ´ä ¬Q ¥ç ­º «× µo ²{ ¬ü °ê ¤J ¹Ò ±w ªÌ ªº ¯f ¬r §e §Ü ÃÄ ©Ê ¡A ¦Ó §ó ¥O ¤H ¼~ ¼{ ªº ¬O ¡A ¥» ´ä ­º ¦¸ ¦³ ½Þ ¬y ·P ±w ªÌ ¤J °| ®É ¥X ²{ ªÍ ª¢ ¡A ¸Ó ¦W 15 ·³ «C ¦~ ±¡ ªp í ©w ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



¶Q ±Ú ®Õ ¥[ ¶O    ¥° ¥ß ¼W 1 ¦¨ ³Ì ¦h
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ª÷ ¿Ä ®ü ¼S ¥O ¤¤ ²£ ®a ªø ¡u ²ü ¥] ÁY ¤ô ¡v ¡A ³¡ ¤À °ê »Ú ¾Ç ®Õ ¤U ¾Ç ¦~ ­á µ² ¾Ç ¶O ¡A ¦ý ¤´ ¦³ ¦h ¶¡ ¨M ©w ¥[ »ù 2% ¦Ü 6% ¡A ¥H À³ ¥I ±Ð ®v ¼W Á~ ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



¥l ±Ï Å@ ¨® ­Ò ¤T ¯Å ¨î    ³Q ©á ªA °È ­Ë °h
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ¬F ©² ¥H ¥[ ±j ºò «æ ±Ï Å@ ªA °È ¬° ¥Ñ ¡A «Ø ij «ö ¶Ë ¯f ªÌ ªº ºò «æ µ{ «× ¤À ¤T ¯Å ¨î ¡A ¥l ³ê ±Ï Å@ ¨® ®É ¶¡ «ö ¯Å §O ¥Ñ ²{ ®É ¹º ¤@ ªº 12 ¤À ÄÁ ¡A §ï ¬° ³Ì §Ö 9 ¤À ÄÁ ¡B ³Ì ªø 20 ¤À ÄÁ ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )



ÅÇ 5 ¦~ °e ÃØ 7 »õ    ³¯ ÁÊ 17 ª« ·~
³¯ ©d ºÙ ¤£ «ë ¿ú    ±B «á ¼Æ ¤ë ºÃ ¤Ò »P ÅÇ ¦³ ¬V
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ¤d »õ ª§ ²£ ®× ¥D ¨¤ ³¯ ®¶ Áo ªº ©d ¤l ÃÓ §® ²M ¡A ±B «á ¼Æ ¤ë §Y Ãh ºÃ ¤V ¤Ò »P ÅÇ ¦p ¤ß ¦³ ¬V ¡A ¥ç ª¾ ±x ¤V ¤Ò Àò ÅÇ °e ÃØ ¤j µ§ ª÷ ¿ú ¡A ¦ý ¦o ¹ï °e ¿ú ¤@ ª½ ºz ¤£ Ãö ¤ß ¡A ¬Q ¤é ¥X ®x ®É §ó Án ºÙ ¡u ­Ú ËÝ ¦h ¿ú §Ú ³£ µL ÉA ¯S §O ¡A §Ú ³£ ­ø «ë ¿ú ¡A §Ú ­ø care ¡] §Ú ¤£ ¦b ¥G ¡^ ¡C ¡v ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )


 

°ê±¡ª¾»D

º­ ¦M ¾÷ ³B ²z ¨³ ³t    ¹Ï ®¾ §Î ¶H
2009¦~07¤ë04¤é ¬P´Á¤»

¡@ ¡@ ¤W ®ü ¤@ ¼l «Ø ¿v ¤¤ ªº ¼Ó ¦t ÅF µM ¶ò ¤U ¡A ¤Þ ¨Ó °ê ¤º ¥~ ÁÖ ½× ¤@ ¤ù ÃÏ µM ¤Î ½è ºÃ ¡C ³o ©v ¬ð µo ¨Æ ¥ó ¡A ¹ï ¥¿ ¦b Äw ¿ì ¥@ ³Õ ¡B ¨Ã §V ¤O «Ø ¥ß °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº ¤W ®ü ¬O ¤@ ¤j ¬D ¾Ô ¡C ±© ¤W ®ü ¥« ¬F ©² ­± ¹ï ¦¹ ¦¸ ¦M ¾÷ ªº À³ ÅÜ ¡A §Ö ³t ­Ý ³z ©ú «× °ª ¡A ¨³ ³t ²¨ ¾É ¤F ¤£ §Q ªº ¶Ç ¨¥ ¡A ¬° ¤º ¦a ¤@ ¨Ç ©x ­û ¦b ¡u ¦M ¾÷ À³ ÅÜ ¡v ¤è ­± ¡A ´£ ¨Ñ ¤F ¦¨ ¥\ ªº ®× ¨Ò ¡C ( ¸Ô ²Ó ¤º ®e ¡A ½Ð ¾\ ¡m ­» ´ä ¸g ÀÙ ¤é ³ø ¡n ¡C )


 

§Y¤éªÀµû
©õ¤éªÀµû